НОВОСТИ СЕГОДНЯ
По словам Трампа, подача иска против Би-би-си является его обязательством, поскольку компания ввела общественность в заблуждение и признала это
Президент США Дональд Трамп заявил, что ему придется подать судебный иск о клевете к британской вещательной корпорации Би-би-си, поскольку она, отредактировав его речь, исказила суть сказанного. Об этом он сообщил в интервью Fox News.
«Думаю, мне придется. Почему нет? Поскольку они ввели в заблуждение общественность. И они это признали», — ответил президент на вопрос о том, собирается ли он подавать иск.
«Я думаю, что я обязан это сделать. Поскольку нельзя позволять людям так поступать», — добавил Трамп.
По его словам, со стороны Би-би-си «было очень нечестно», редактировать его речь.
Ранее The Daily Mail сообщила, что Трамп пригрозил ей иском на $1 млрд, если она до 14 ноября не удалит выпуск с его отредактированным выступлением. Речь идет об документальном фильме передачи Panorama «Трамп: Второй шанс?» общей продолжительностью один час. В эфир этот выпуск вышел в октябре 2024 года.
Гендиректор BBC подал в отставку из-за подделки речи Трампа
Скандал вокруг фильма разгорелся после публикации The Telegraph, в которой утверждалось, что в документальном фильме была отредактирована речь Трампа, произнесенная в день штурма Капитолия в январе 2021 года. Газета сослалась на внутреннюю служебную записку, написанную бывшим независимым внешним советником комитета корпорации по редакционным стандартам Майклом Прескоттом.
Новости компаний РБК Компании Крупнейшие компании по приросту выручки за последний год Изучите данные в каталоге по регионам
РБК Компании Что такое PR-повестка Узнайте, как и зачем бизнесу учитывать ситуативный PR
РБК Компании Художественно-технические компании с максимальным приростом выручки за последний год Посмотрите сведения в каталоге
В программе были смонтированы две разные части речи республиканца. В оригинале речи 6 января Трамп заявил: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». В программе Panorama его слова были смонтированы так: «Мы пойдем к Капитолию <…> и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».
Председатель Совета Би-би-си Самир Шах принес извинения за случившееся. Он признал, что отредактированная речь создала впечатление, будто Трамп прямо призывает к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года.
По его словам, речь была отредактирована, чтобы «донести послание президента Трампа, чтобы аудитория Panorama могла лучше понять, как оно было воспринято сторонниками президента Трампа и что происходило в тот момент».
Генеральный директор Би-би-си Тим Дэви и генеральный директор News Дебора Тернесс подали в отставку на фоне этих событий. «Все уходят в отставку или уволены, потому что их поймали на искажении моей очень хорошей (ИДЕАЛЬНОЙ!) речи 6 января», — высказался по этому поводу Трамп. Он назвал их «очень нечестными людьми, которые пытались вмешаться в ход президентских выборов».